André Schwarz-Bart · Colofón