Andreï Makine · Colofón