Coloquio de Montreal (1997) · Escolio