Hubert F. Beck · Escolio