Jan Pollard · Escolio