Manuel Durán · Escolio