Marc Bernard · Colofón