Marcel Arland · Colofón