Masanori Hata · Escolio