Raúl Quinto · Colofón