translated by Hannah Lynch · Escolio