Ward, Bernardo · Escolio