Culpa y redención · 1900–1945 · Escolio