El mar · 1945–1999 · Escolio