El arado de oro · James Buchan · Escolio