El canario · Carlos Bernatek · Escolio