El cosmos de Hawking · Rüdiger Vaas · Escolio