El osito polar · Hans De Beer · Escolio