El oso polar · Derek Hall, John Butler, Pilar G. Centurion · Escolio