El tiempo · Katinka Ridderbos · Escolio