Guardian Entre el Centeno · J. D. Salinger, Shao jia yun · Escolio