La ballena · Jesús Torbado, Jesús Torvado · Escolio