La brigada celeste · Martini, Juan Carlos · Escolio