La casa noble · James Clavell · Escolio