La castora Nora · Lu Fraser, Kate Hindley · Escolio