La palabra de cristal · Kai Meyer, Anthea Bell · Escolio