La serpentina · Gabriel Janer Manila · Escolio