Las Bostonianas · Henry James, Daniel Karlin · Escolio