Las sirenas · Meri Lao, Méri Franco-Lao · Escolio