Una granja · Federica Iossa, Kate Nolan · Escolio