V. · Thomas Pynchon, Carlos Martín · Escolio