Novela gráfica · 2026
Yo, traductor
Raúl Salazar, Javier Pérez Alarcón
148 págs. (≈ 3 h 30 min) · Fandogamia Editorial, C.B. · español
–Sin votos–NOTA MEDIA
Sin votos todavíaSi lo has leído, tu voto será el primero
¿Cómo se traduce una película? ¿Cómo se adaptan los insultos a nuestro idioma? ¿Por qué a veces los subtítulos no dicen lo mismo que el doblaje? ¿Quién pone los títulos a las cosas? ¿Por qué la IA generativa quiere volvernos tontos a todos?
Todo esto y más se responde en este libro, el primer ensayo divulgativo en formato cómic sobre un oficio tan imprescindible como invisible: la traducción.
Con guion de Javier Pérez Alarcón y dibujo de Raúl Salazar, Yo traductor es una completa y amena introducción al sector trufada de humor que cautivará a todo aquel que quiera saber qué pasa antes de que las series y películas lleguen a las pantallas. Muestra gratis en Kindle
Cómo lo han votado
Tu voto se marca en tintaAún nadie lo ha votado en Escolio. Si lo has leído, tu voto será el primero.
Críticas de lectores
Aún nadie ha escrito sobre «Yo, traductor»
Si lo has leído, la tuya será la primera crítica que vean los demás lectores.
Ficha
Edición mostrada: tapa blanda, 2026- Primera publicación
- 2026
- Páginas
- 148 (según edición) · ≈ 3 h 30 min de lectura
- Autores
- Raúl Salazar, Javier Pérez Alarcón
- Idioma original
- Español
- Editorial
- Fandogamia Editorial, C.B.
- Esta edición
- 2 sept 2026
- ISBN
- 9788410126756
- Género
- Cómic y novela gráfica › Novela gráfica
![Portada de Todo esto te daré [novela gráfica]](https://quqzxxitmrcnrwcfmoqs.supabase.co/storage/v1/object/public/edition-covers/portadas/w345/01a1e1e1-9a98-7624-8a2a-05c4ecdcf7c0/OL35467333M.webp)


