Georges Charpak · Escolio