V. S. Naipaul · Colofón